Articlulos

The toughest Enduro race in the Azores is back for 2019 on March 16-17 with the same spirit. A party of enduro mountain biking disguised as a race, perfect opportunity to gather your friends and/or make new ones over a few Azorean beers.
 

Enquanto todos pensam em férias em Paris e Amesterdão, a Condé Nast Traveler (CNT) encontrou o destino perfeito para os aventureiros: os Açores. A publicação destaca as praias, as florestas e o fascínio indescritível das nove ilhas do arquipélago.

Ryan Air now fly direct to the Azores in just a little more than four hours – so the bonus is you might well be able to nab an affordable ticket too.

Before no-frills airlines, Portugal’s Atlantic islands, the Azores, were more easily reached from the US than Portugal. Ryanair, TAP and Azores Airlines have changed all that – there are now plenty of flights from Lisbon and the UK.

 

Given their remote locale, the nine volcanic islands that make up the Azores offer prime whale sightings from April to October.

Europas Außenposten mitten im Atlantik: Auf den Azoren haben die Elemente faszinierende Landschaften geformt.

From the deep Azure waters of the Atlantic Ocean, rise nine pristine islands that make up the Azores archipelago. Marking the westernmost point of Europe, each of the islands are home to beautiful landscapes that will leave you breathless.

Nove isole vulcaniche si stagliano nel mezzo dell’Oceano Atlantico giusto a 1.400 km dal punto più occidentale del
continente europeo. La più piccola ha un’estensione di appena 17 km², la più grande di 750 km². Appaiono perfette per le immersioni subacquee, il surf e le nuotate… ma per la mountain bike?

Wer glaubt, Europas Natur hält keine Überraschungen mehr bereit, sollte die Azoren besuchen.
Dort haben die Elemente faszinierende Landschaften zwischen Himmel und Hölle modelliert.