Onbekend maakt onbemind. In 2010 bezichten slechts 1.872 Belgen de Azoren. Nochtans werd de Atlantische archipel eeuwenlang de "Vlaamse eilanden" genoemd. Tijd voor een herontdekking!

Onbekend maakt onbemind. In 2010 bezichten slechts 1.872 Belgen de Azoren. Nochtans werd de Atlantische archipel eeuwenlang de "Vlaamse eilanden" genoemd. Tijd voor een herontdekking!

De Azoren kiggen in de Atlantische oceaan op 1.600km van het Portugese vasteland, op 3.500km van Amerika.

Not tot begin oktober viliegt Jetairfly wekwlijks vanuit Brussel op Ponta Delgada, hoofdstad van de Portugese eilandengroep Azoren.

Submerso nas cinzas vulcânicas, o Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, nos Açores, oferece uma viagem pelos 13 meses da erupção que em 1957, colocou a ilha do Faial no centro do mundo

Neun kleinere und grössere Inseln bilden den Archipel mitten im offenen Meer. Keine gleicht der anderen, aber eines haben sie alle gemeinsam:
eine prächtige Natur, schöne Landschaften und freundliche Leute.

Viele Menschen träumen vom Auswandern in ein fremdes oder sogar unbekanntes Land. Rund 30 000 Schweizer wagen den Schritt jedes Jahr. Die «Chili»-Redaktion hat ein Schweizer Ehepaar auf den Azoren besucht und mit ihm über das Leben auf einer Insel mitten im Atlantik gesprochen.
 

Ponta Delgada. Aut de3n Azoren finden W#anderer und Ruhesuchende ein unberührtes Paradies.

On the same latitude as Cape May and unrivalled in autumn for American vagrants on this side of the Atantic, the Azores are poorly known and little visited at other times of the year. Dominic Mitchell had a hunch that an off-season trip might prove worthwhile.

Onbekend maakt onbemind. In 2010 bezochten slechts 1.872 Belgen de Azoren. Nochtans werd de Atlantische archipel eeuwenlang de "Vlaamse eilanden" genoemd. Tijd voor een herontdekking!